Türkiye'de en sık rastlanan sorunlardan biri de anlayıp konuşamamak. İnsanlar bunun genelde pratik eksikliğinden kaynaklandığını düşünürler. Yabancı ülkeye gitmeden çözülemeyecek bir durum olduğunu zannederler. Fakat sebepler ve çözümler zannedilenlerden oldukça farklıdır.
Anlayıp konuşamamanızın birinci sebebi benim tabirimle tek taraflı çalışmaktır. Tek taraflı çalışmak sadece anlamaya yönelik çalışmak anlamında kullanılmıştır. Kurslarda kullandığınız tüm kitaplar İngilizcedir ve beginner seviyesinden itibaren İngilizce bir kitapta yazanın Türkçe karşılığını anladığınızda konuyu öğrendiğinizi zannedersiniz. Oysa ki anlamak, anladığınız konuyu kullanmak yani konuşmak anlamına gelmez. Konuşabilmek için karşılaşacağınız durumları İngilizce ifade etmeye çalışmalısınız. Yani anladığınız konuyu kullanarak kendi fikrinizi başkasına aktarmaya çalışmalısınız. Bu bir anlamda pratik eksikliği olarak nitelenebilir. Fakat advanced düzeye geldikten sonra pratik yapmak için İngiltere'ye gitmeniz beklediğiniz kadar verimli olmayabilir. İngilizce çalışmanızın arasına serpiştirilmiş konuşma alıştırmaları İngiltere'de, öğrendiklerinizin hepsinin birden pratiğini yapmaya çalışmanızdan çok daha verimli olacaktır.
İkinci sebep kelime ezberleme metodudur. Kursa gittiğinizde doğal olarak sizden İngilizce kelimeleri öğrenmeniz istenir. Öğrenmek, Türkçe karşılığını bilmek olarak yorumlanır. Bu amaçla sola İngilizce kelimeler ve sağa Türkçe karşılıkların yazıldığı bir kelime listesi çıkarırsınız ve bu listeyi soldan sağa doğru ezberlersiniz. Yani Türkçe tarafını kapatıp İngilizce kelimelerin Türkçe karşılıklarını hatırladığınızda kelimeyi öğrendiğinizi zannedersiniz. Fakat durum hiç de öyle değildir. Sağdan sola doğru da çalışmak gerekir. İngilizce tarafını kapatıp Türkçe kelimelerin İngilizce karşılıklarını hatırlayabiliyorsanız kelimeyi öğrenmişsiniz demektir. Kendinizi test ettiğinizde Türkçesini bildiğiniz İngilizce kelimeleri konuşmaya çalışırken hatırlayamadığınızı fark edeceksiniz. Türkçe karşılıklarından İngilizce kelimeleri hatırlama çalışması yapmadığınız için konuşurken de İngilizce kelimeleri hatırlamakta zorluk çekiyorsunuz. Bu sebeple akıcı konuşamıyorsunuz.
Konuşamamanızın üçüncü sebebi İngilizce-Türkçe sözlük kullanma alışkanlığıdır. İngilizce, Türkçe'ye göre daha fazla özel kelimenin olduğu bir dildir. İngilizce'de ki 4-5 farklı kelime Türkçe'de bir kelimeyle karşılanabilir. Fakat İngilizce konuşmak için Türkçe karşılığı aynı olan 4-5 İngilizce kelime içinden doğru kelimeyi seçmeniz gerekir. Eğer siz Türkçe karşılığı aynı olan 4-5 İngilizce kelime arasındaki farkları bilmiyorsanız doğru kelimeyi seçerek konuşmanız mümkün değildir. Örneğin İngilizce'deki "below, under ve beneath" kelimeleri, Türkçe'de "altında" kelimesiyle karşılanır. Fakat İngilizce konuşurken bu kelimelerin arasındaki anlam farklarını bilmiyorsanız, yanlış seçim yapma ihtimaliniz büyüktür. Bu sebeple pre-intermediate düzeyinde ve sonraki düzeylerde giderek İngilizce-Türkçe sözlük kullanmayı azaltmanız gerekir. Bunun yerine doğrudan İngilizce-İngilizce sözlükten çalışmalısınız. Bir kelimenin anlamını İngilizce-İngilizce sözlükten hiç anlamadığınız durumlarda İngilizce-Türkçe sözlüğe başvurmalısınız. Düzeyiniz arttıkça İngilizce-Türkçe sözlük kullanımınız da giderek azalmalıdır. Upper-intermediate düzeyine geldiğinizde ise İngilizce-Türkçe sözlüğe kesinlikle el sürmemeniz gerekir.
Çalışma alışkanlıklarınızı yukarıdaki üç noktaya uygun olarak değiştirdiğinizde zaten işler oldukça yoluna girer.
Ancak bu tarz bir çalışmadan sonra doğru tense ve kelime seçimi yaparak daha akıcı konuşmanız mümkün olabilir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder